Отношенията между Европейския съюз и Китай са важна съставна част в съвременната международна система и една от движещите сили на нейната динамика. Основани на безспорен взаимен интерес, развитието и по-нататъшното разширяване на тези отношения е както стратегически възможност, така и сериозно предизвикателство за Брюксел и Пекин.
Освен че имат определена тежест и влияние в рамките на системата, и Европейският съюз, и Китай се намират в ключов момент от своето развитие. ЕС е изправен пред предизвикателството да преодолее и да излезе по-силен от състоянието на криза (икономическа, финансова, политическа, криза на идентичността), в която е изпаднал, а Китай да докаже на света, че издигането му не представлява заплаха за сигурността и стабилността в глобалната система.

Настоящото издание съдържа нормативни и информационни документи и материали, отнасящи се до различни аспекти и измерения на отношенията на Европейския съюз с Китайската народна република. Неговата основна цел е да даде фактологичната база, необходима за разбирането и анализа на тези отношения. Макар да има преди всичко информационно-справочен характер, изданието има значение за осмислянето на процесите в международната система, доколкото издигането на Китай като глобална сила е едно от най-значимите явления за последните десетилетия, което влияе както върху международните отношения, така и върху амбициите на ЕС да играе роля на глобална сила.